وقال الكاتب سامر المجالي في شهادة ابداعية، ان الكتاب منهجي يرمي الى تعليم العربية العامية للناطقين بغيرها، وصمم بلهجة بلاد الشام فهو كتاب شامل ويتضمن قاموساً لمعاني جميع المفردات الواردة فيه، بالإضافة الى ما يحتويه من تمارين وتدريبات.

واستعملت الكاتبة في كتابها، اللغة الإنجليزية تقابلها في كل كلمة جملة الحروف اللاتينية والعربية فهو سهل التناول لجميع الأعمار.

من جهتها، اوضحت الدكتورة النبر انها بدأت رحلة البحث عن كتب معينة في هذا المجال، والكتب لم تكن متاحة ولكن كان هناك طلب على تعلم العربية العامية لدى الناطقين بغيرها، انطلاقا من دوافع المتعلم وحاجاته خاصة إذا كان التعلم للتواصل أو التجارة.

وأشارت خلال الحفل الذي قدمه الدكتور مهدي العلمي، الى انها قدمت في كتابها كل ما يحتاجه الدارس في أموره الحياتية.                                

المصدر: بترا