ومن بين المرشحين لجائزة بوكر الدولية الكاتبان الصيني كان تشيو، والكيني نغوغي وا ثيونغو، وذلك عن فئة الروايات.

كتاب كان تشيو «أنا أعيش في العشوائيات» وكتاب نغوغي «التسعة المثالية: ملحمة غيكويو ومومبي» هما من بين 13 كتاباً على القائمة الطويلة للحصول على جائزة بقيمة 50 ألف جنيه استرليني (69 ألف دولار).

القائمة التي أعلنت الثلاثاء تضم أعمالاً من 4 قارات، منها «حرب الفقراء» لاريك فوييار من فرنسا، و«في ذكرى الذكرى» للكاتبة الروسية ماريا ستيبانوفا، و«مخاطر التدخين في الفراش» للكاتبة الأرجنتينية ماريانا إنريكيز، و«تفصيلة صغيرة» للكاتبة الفلسطينية عدنية شبلي.

ترأس الكاتبة لوسي- هاليت لجنة التحكيم، وقالت إن العديد من الروايات تدور حول «الهجرة- آلامها، ولكن أيضاً التواصل المثمر للعالم الحديث».

من المقرر الكشف عن القائمة القصيرة التي تضم 6 متسابقين يوم 22 أبريل، وعن الفائز يوم 2 يونيو.

تمنح جائزة بوكر الدولية سنوياً لرواية بأي لغة تتم ترجمتها الى الإنجليزية، وتنشر إما في المملكة المتحدة وإما أيرلندا. وتقام المسابقة بالتوازي مع جائزة بوكر للروايات باللغة الإنجليزية.

تقسم الجائزة المالية مناصفة بين كاتب الرواية ومترجمها. وترجم نغوغي روايته بنفسه عن لغته الأم، كيكويو.

المصدر: أ ف ب