عرار:

عمان
صدر حديثا، عن دار وائل للنشر، الترجمة العربية لكتاب «فن تعليم القانون»، لمؤلفه (لوتز-كريستيان وولف)، وبترجمة للدكتور حمزة محمد عيسى أبو عيسى، وتقديم للدكتور طالب حسن موسى.
يهدف الكتاب إلى مناقشة الجوانب المختلفة لتعليم القانون؛ اعتمادًا على تجربة المؤلف الخاصة، فيبدأ بشرح السبب، الذي يجعل تعليم القانون بالنسبة إليه فنًّا أكثر منه علمًا، وتلي ذلك فِكَرٌ حول أهداف تعليم القانون. وتتناول الفصول التالية بالتفصيل العلاقات بين تعليم القانون، وبين البحث فيه، وبين التدريب على المهارات، وبين العمل القانوني العملي، ثم يحاول بعد ذلك استكشاف ما يعنيه، أو ما قد يعنيه تعليم القانون الجيد.
ويتعلق الجزء الأساسي من هذا الكتاب بمسألة كيفية تحضير معلمي القانون للفصل، وكيف ينبغي عليهم التصرف والتفاعل في الفصل الدراسي. ويتعلق هذا من بين أمورٍ أخرًى، باختيار محتويات المادة، وطرائق التعليم، والمواد التعليمية، وأماكن التعليم. كما عند مناقشة التجربة داخل الفصل، يحاول المؤلف مشاركة العديد من الأدوات والأساليب الخاصة به، وقد يبدو بعضها عاديًّا، لكنها ساعدته وساعدت طلابه كثيرًا.